病起呈景仁

宋 · 韩维

译文

卧病经旬独掩门,名园空想绿阴繁。

卧病在床过了十来天独自关门不出,空自想象名园中绿阴已经浓密繁盛。

牡丹时节重来会,尝记公非醉后言。

等到牡丹花开的时节再来相会,还记得您不是醉酒后说的话。

赏析

题解
此诗为韩维病起呈景仁之作。诗中以卧病经旬独掩门写卧病十天独自闭门,又以名园空想绿阴繁写名园只能空想绿阴繁茂,末以牡丹时节重来会写牡丹花开的时节重新来聚会,尝记公非醉后言写曾经记得公非醉后说过的话。全诗以病中思念名园与期待牡丹时节重聚为核心。

逐句解读
「卧病经旬独掩门」卧病十天独自闭门不出。

「名园空想绿阴繁」名园只能空想绿阴繁茂的景象。两句写卧病独门与空想名园。

「牡丹时节重来会」牡丹花开的时节重新来聚会。

「尝记公非醉后言」曾经记得公非醉后说过的话。两句写期待重聚与记醉言。

艺术手法
全诗以「独掩门」与「重来会」的隔绝与期待为核心。

「卧病经旬独掩门」以「经旬」写卧病的长久,以「独掩门」写独自闭门的隔绝。

「名园空想绿阴繁」以「空想」写只能想象的无奈,以「绿阴繁」写名园的繁茂。

「牡丹时节重来会,尝记公非醉后言」以「重来会」写期待的聚会,以「醉后言」写友人醉中的言语,友情与期待的交织。

总体评价
此诗以病起呈景仁为题,将卧病经旬独掩门的隔绝、名园空想绿阴繁的无奈、牡丹时节重来会的期待与尝记公非醉后言的友情融为一体。诗人以「独掩门」与「重来会」写从隔绝到期待,格调在无奈中有期待。

相关诗词