别曼叔

宋 · 韩维

译文

岁晏多感慨

岁末多感慨

况复饯之子

何况又是为你饯行

腾装指近邑

整装出发前往近处城邑

弭盖眷同里

停下车盖眷恋同乡

日薄古原树

夕阳逼近古原上的树木

天寒石桥水

天寒石桥下的水

毋为少别念

不要为短暂的离别而伤感

春风候车轨

春风等待你车轨的归来

赏析

题解
此诗为韩维别曼叔之作。岁末多感慨,何况是为好友饯行。曼叔将赴近邑、眷恋故里,日薄古原、天寒石桥,诗人劝其勿为少别伤感,春风将至、车轨再会。

逐句解读
「岁晏多感慨」写岁末多感慨。

「况复饯之子」写何况又是为你饯行。

「腾装指近邑」写整装出发前往近处的城邑。

「弭盖眷同里」写停下车盖眷恋同乡。

「日薄古原树」写夕阳逼近古原上的树木。

「天寒石桥水」写天寒石桥下的水。

「毋为少别念」写不要为短暂的离别而伤感。

「春风候车轨」写春风等待你车轨的归来。

艺术手法
此诗以岁末送别为背景,将离别的伤感与重逢的期待并置。

"岁晏多感慨,况复饯之子"以"岁晏"的时节与"况复"的递进写送别之时的多重感慨。

"腾装指近邑,弭盖眷同里"以"腾装"的出发与"弭盖"的留恋写行者的矛盾心理。

"日薄古原树,天寒石桥水"以"日薄"与"天寒"写送别时的萧瑟景象,"薄"字写夕阳低沉,"寒"字写冬水的冰冷。

"毋为少别念,春风候车轨"以"毋为"的劝慰与"春风候车轨"的期待收束——不是永别而是暂离,春风送暖之时便是重逢之日。

总体评价
韩维此别诗以岁末的萧瑟为底色,以"春风候车轨"的温暖期待收束,写出了送别而不伤感、暂离而终将重逢的豁达。

"日薄古原树,天寒石桥水"的写景冷峻而有力,与"春风候车轨"的明媚形成温度的反差,使全诗在伤感中不失希望。全诗短小而情意深长。

相关诗词