卞仲谋八老会

宋 · 韩维

译文

同牓同僚同里客

同榜登科的同僚又是同乡之客

斑毛素髪入华筵

斑白的毛发素白的须发进入华美的宴席

三杯耳热歌声发

三杯酒下肚耳根发热歌声便唱了出来

犹喜欢情似少年

仍然欢喜的心情如同少年一般

赏析

题解
此诗为韩维卞仲谋八老会之作。诗中以同牓同僚同里客写同榜同僚又是同乡之客,又以斑毛素髪入华筵写斑白的毛发素白的须发进入华美的宴席,末以三杯耳热歌声发写三杯酒下肚耳根发热歌声便唱了出来,犹喜欢情似少年写仍然欢喜的心情如同少年。全诗以八老聚会与老当益壮的欢情为核心。

逐句解读
「同牓同僚同里客」同榜登科的同僚又是同乡之客。

「斑毛素髪入华筵」斑白的毛发素白的须发进入华美的宴席。两句写同牓同僚的八老聚会。

「三杯耳热歌声发」三杯酒下肚耳根发热歌声便唱了出来。

「犹喜欢情似少年」仍然欢喜的心情如同少年一般。两句写酒酣耳热与欢情似少年。

艺术手法
全诗以「同」的叠用与「似少年」的老当益壮为核心。

「同牓同僚同里客」以三个「同」字写关系的密切,层层递进。

「斑毛素髪入华筵」以「斑毛素髪」写老年的特征,以「华筵」写宴席的华美。

「三杯耳热歌声发,犹喜欢情似少年」以「耳热」写酒酣的状态,以「似少年」写心情的年轻,老年的身体与少年的心态对比。

总体评价
此诗以八老会为题,将同牓同僚同里的密切、斑毛素髪的老年特征、三杯耳热歌声发的酒酣与欢情似少年的年轻心态融为一体。诗人以「似少年」写老当益壮,格调在欢聚中有豪情。

相关诗词