庵中睡起五颂寄海印长老 其一

宋 · 韩维

译文

闲窗日射寒松影,枕上风传过雁声。

闲窗前阳光照射着清寒的松影,枕上风送来大雁飞过的叫声。

梦境觉来无一际,不劳唇齿话无生。

从梦境中醒来,觉察到无边无际的空寂;不必劳烦唇齿去谈论无生的道理。

赏析

题解
此诗为韩维庵中睡起五颂寄海印长老其一。诗中以闲窗日射寒松影写闲窗阳光照射着寒松的影子,又以枕上风传过雁声写枕上传来风吹过雁的鸣声,末以梦境觉来无一际写梦境醒来没有一际可寻,不劳唇齿话无生写不劳唇齿谈论无生之理。全诗以庵中睡起与不话无生的禅意为核心。

逐句解读
「闲窗日射寒松影」闲窗阳光照射着寒松的影子。

「枕上风传过雁声」枕上传来风送过雁的鸣声。两句写庵中的光与声。

「梦境觉来无一际」梦境醒来没有一际可寻。

「不劳唇齿话无生」不劳唇齿来谈论无生之理。两句写觉后无一际与不话无生。

艺术手法
全诗以「无一际」与「不劳」的空与默为核心。

「闲窗日射寒松影」以「日射」写阳光的照射,以「寒松影」写松影的清寒。

「枕上风传过雁声」以「风传」写风传的声音,以「过雁声」写雁过的鸣声。

「梦境觉来无一际,不劳唇齿话无生」以「无一际」写梦境的无迹可寻,以「不劳」写不必,以「话无生」写谈论无生之理,觉悟之后不必言说。

总体评价
此诗以庵中睡起五颂寄海印长老为题,将闲窗日射寒松影的清寒、枕上风传过雁声的远音、梦境觉来无一际的空寂与不劳唇齿话无生的默然融为一体。诗人以「无一际」与「不劳」写觉悟后的空寂与默然,格调在清寒中有默然。

相关诗词