紫蒙遇风

宋 · 韩琦

译文

草白岗长暮驿赊

草色枯白,山岗绵长,暮色中驿站还很遥远

朔风终日起平沙

北风整日不停地刮起平地上的黄沙

寒鞭易促鄣泥跃

寒冷中挥鞭容易催促马蹄溅起泥浆跳跃

冷袖难胜便面遮

冰冷的衣袖难以抵挡,只好用手遮面

迥岭卷回云族破

远处的山岭卷回,成族的云被风吹散

远天吹入雁行斜

远方的天空吹来大雁,排成斜行飞过

土囊微乞缄余怒

向土囊山微微乞求收敛残怒

留送归程任摆花

留些风送我归程,任凭花草摇摆

赏析

题解
此诗写紫蒙遇风的感受,以朔风平沙、寒鞭冷袖写行旅之苦,以迥岭卷回、远天吹入写风之猛烈,末以土囊乞余怒、留送归程写风之不舍。

逐句解读
首句「草白岗长暮驿赊」写草白岗长暮色驿路遥远。

「朔风终日起平沙」写朔风终日扬起平沙。

「寒鞭易促鄣泥跃」写寒鞭易促鄣泥马跃。

「冷袖难胜便面遮」写冷袖难胜便面遮挡。

「迥岭卷回云族破」写迥岭卷回云族冲破。

「远天吹入雁行斜」写远天吹入雁行斜飞。

「土囊微乞缄余怒」写土囊微乞缄住余怒。

「留送归程任摆花」结语写留送归程任凭摆花。

艺术手法
全诗以遇风为线索,草白岗长暮驿赊朔风终日起平沙以景写行旅之苦,寒鞭易促鄣泥跃冷袖难胜便面遮以身体感受写风之寒冷。迥岭卷回云族破远天吹入雁行斜以岭与天写风之猛烈。末句土囊微乞缄余怒留送归程任摆花以拟人写风之不舍,生动有味。

总体评价

相关诗词