自和

宋 · 韩琦

译文

鄣泥何惜出郊游,始霁才宽望岁忧。

不惜溅泥出郊游玩,雨初晴才宽解了盼望丰年的忧愁。

鬰若山光疑是活,飘然诗思尽难收。

郁郁葱葱的山光仿佛有生命,飘然而来的诗思难以收束。

隈林杏颊红初抹,拂砌莎髯绿自虬。

林边杏花如面颊初抹红妆,台阶旁莎草如胡须般绿自虬曲。

禾黍坐看云四合,有年将乞载春秋。

坐着看禾黍间云气四合,丰年之兆将请求载入春秋史册。

赏析

题解

此诗为韩琦自和前诗之作。不惜泥泞出郊游赏,初晴才宽解望岁之忧,山光郁然如活、诗思飘然难收,杏颊初抹红、莎髯绿自虬,坐看禾黍云合四方,丰年将乞载于春秋。

逐句解读

首联「鄣泥何惜出郊游,始霁才宽望岁忧」言不惜溅泥出郊游玩,雨初晴才宽解了望岁的忧愁——以「何惜」写出游的急切。颔联「鬰若山光疑是活,飘然诗思尽难收」言山光郁郁葱葱仿佛有生命,飘然而来的诗思难以收束——以「疑是活」写山景之生动,以「难收」写诗兴之浓。颈联「隈林杏颊红初抹,拂砌莎髯绿自虬」言林边的杏花如脸颊初抹红妆,台阶旁的莎草如胡须般绿自虬曲——以人面与胡须的拟人写花与草之美。尾联「禾黍坐看云四合,有年将乞载春秋」言坐着看禾黍间云气四合,丰年之兆将请求载入史册——以云合为丰年之征,以入史册为最终期望。

艺术手法

此诗以拟人手法最为出色。

「杏颊红初抹」以女子面颊喻杏花之色,「莎髯绿自虬」以男子胡须喻莎草之态,一红一绿、一女一男,生动有趣。

「山光疑是活」以「疑」字写出了山色的灵动,将静态之景赋予生命力。尾联「有年将乞载春秋」将丰年之望上升为史册的记载,由农事而及史笔,格局宏大。

总体评价

此诗以细腻的拟人笔触写出了雨后初晴的山野之美,「隈林杏颊红初抹,拂砌莎髯绿自虬」一联将花与草拟人化为红妆女子与虬髯壮士,色彩鲜明而姿态生动,是韩琦写景诗中的妙笔。

相关诗词