昼锦堂赏新牡丹

宋 · 韩琦

译文

欲集珍丛称此堂,春来栽槛首花王。

想汇集珍奇的花丛来装点这座堂院,春天到来时,栏杆前首先种上花中之王——牡丹。

连砧不动开犹少,对酒多情格自强。

花蕾初绽不动声色,开放的还不多,面对美酒更显多情,品格自然高强。

白昼已凌乡锦色,清阴宜接讼棠芳。

白天里花色已经超越了锦缎的华彩,在清凉的树荫下,正好与甘棠的芬芳相连。

娱宾一奉笙歌赏,从此香名岁月长。

一旦设宴奏乐赏花娱宾,从此这花的美名将随着岁月长久流传。

赏析

题解

此诗为韩琦在昼锦堂赏新牡丹之作。想要汇集珍奇花丛来称配此堂,春来栽于栏杆之首便是花王,连砧不动花开尚少、对酒多情品格自强,白昼已凌越乡锦之色、清阴宜承接讼棠之芳,娱宾一奉笙歌之赏、从此香名岁月长久。

逐句解读

首联「欲集珍丛称此堂,春来栽槛首花王」言想要汇集珍奇花丛来匹配此堂,春天到来栽于栏杆之首的便是花王牡丹——以「称此堂」写花与堂之相配。颔联「连砧不动开犹少,对酒多情格自强」言连砧不动花开还少,对酒多情而品格自强——以「开犹少」写花之矜持,以「格自强」写花之不屈。颈联「白昼已凌乡锦色,清阴宜接讼棠芳」言白昼已凌越了乡里锦衣之色,清阴宜承接公堂讼棠之芳——以「凌乡锦色」写花色之艳胜过锦衣,以「接讼棠芳」写花与堂之相得益彰。尾联「娱宾一奉笙歌赏,从此香名岁月长」言娱宾一奉笙歌之赏,从此香名随岁月而长久——以「香名岁月长」写花与堂之名将长存。

艺术手法

此诗将牡丹与昼锦堂互为映照。

「白昼已凌乡锦色」以牡丹之色胜过锦衣还乡之荣,将花之艳与人之荣统一;

「清阴宜接讼棠芳」以牡丹之芳接续甘棠之德,将花之美与政之善合流。全诗处处将花与堂、花与人、花与政对应,物我交融。

总体评价

此诗以牡丹为昼锦堂增色,「白昼已凌乡锦色,清阴宜接讼棠芳」一联将花的自然之美与堂的人文之意融为一体,花之色凌锦衣、花之芳接甘棠,既写花又写人写政,层次丰富而格调高雅。

相关诗词