中书东厅十咏 夜合

宋 · 韩琦

译文

合昏枝老拂檐牙,红白开成蘸晕花。

合欢花的老枝拂过屋檐的飞角,红白相间的花朵开成带晕染之色的模样。

最是清香合蠲忿,累旬风送入窗纱。

最是那清香能够消除烦忧忿怒,连续多日随风送入窗纱之内。

赏析

题解

此诗为韩琦中书东厅十咏夜合之作。合昏枝老拂檐牙,红白开成蘸晕花,最是清香合蠲忿、累旬风送入窗纱。

逐句解读

首句「合昏枝老拂檐牙」言合昏枝老拂于檐牙——以「枝老」写夜合之古,以「拂檐牙」写其高。次句「红白开成蘸晕花」言红白开成蘸晕之花——以「蘸晕」写花瓣之晕染之美。第三句「最是清香合蠲忿」言最是清香合蠲忿——以「合蠲忿」用嵇康「合欢蠲忿」之典写夜合花解忧之功。末句「累旬风送入窗纱」言累旬之风送香入窗纱——以「累旬」写香之久,以「入窗纱」写香之远。

艺术手法

此诗以「最是清香合蠲忿」一语为全篇关键——以嵇康「合欢蠲忿」之典写夜合花的解忧之效,将花的实用功能与审美价值合一。

「累旬风送入窗纱」以「累旬」写香之久不散,以「入窗纱」写香之沁人,将嗅觉感受写得细腻入微。

总体评价

此诗以清雅的笔调写夜合花之美,「最是清香合蠲忿」一语以典故写出了夜合花的精神内涵——不仅美而且能解忧,格调温润而深远。

相关诗词