中书东厅十咏 驯鹊

宋 · 韩琦

译文

灵鹊双双日自驯,徘徊轩槛若相亲。

灵鹊成双成对日渐驯服,在轩窗栏杆旁徘徊仿佛与人亲近。

主人素解忘荣辱,何用喃喃送喜频。

主人向来懂得忘却荣辱,何须喜鹊频频喃喃报送喜讯。

赏析

题解

此诗为韩琦中书东厅十咏驯鹊之作。灵鹊双双日自驯,徘徊轩槛若相亲,主人素解忘荣辱、何用喃喃送喜频。

逐句解读

首句「灵鹊双双日自驯」言灵鹊双双日自驯服——以「双双」写鹊之伴,以「自驯」写鹊之亲。次句「徘徊轩槛若相亲」言徘徊轩槛若相亲——以「若相亲」写鹊与人之亲。第三句「主人素解忘荣辱」言主人素解忘荣辱——以「忘荣辱」写主人的超然。末句「何用喃喃送喜频」言何用喃喃送喜频——以「送喜」写鹊鸣报喜之俗,以「何用」写主人不以荣辱为意。

艺术手法

此诗以鹊鸣报喜的民俗为切入点——世人以鹊鸣为喜兆,而主人已忘荣辱则何须报喜?以「何用」的反诘将鹊鸣之喜与主人之忘喜对比,写出了超然之境。

总体评价

此诗以驯鹊为题写忘荣辱之境,「主人素解忘荣辱,何用喃喃送喜频」一联以鹊鸣报喜的民俗反写主人之忘喜,在平凡中见出超然。

相关诗词