中秋月二首 其二

宋 · 韩琦

译文

月满中秋夜,人人惜最明。

月满中秋之夜,人人都珍惜它最为明亮。

悲欢徒自感,圆缺本无情。

悲欢离合只是徒然自感,月圆月缺本是无情之事。

天外有相忆,世间多江平。

天外有相互思念之人,世间多有江面平静之景。

嫦娥难借问,寂寞趁西倾。

嫦娥难以借问,寂寞地趁着月亮向西倾斜。

赏析

题解
此诗为中秋月二首其二,写月圆月缺之无情与人世悲欢之自感。韩琦以月满中秋夜、人人惜最明写月圆之美,以悲欢徒自感、圆缺本无情写月之无情,以天外有相忆、世间多江平写相忆与世情,末以嫦娥难借问、寂寞趁西倾写嫦娥之寂寞。

逐句解读
首句「月满中秋夜,人人惜最明」写月满中秋之夜,人人珍惜最明之时。

「悲欢徒自感,圆缺本无情」写悲欢徒然自感,圆缺本来无情。

「天外有相忆,世间多江平」写天外有相忆之人,世间多有江平之景。

「嫦娥难借问,寂寞趁西倾」结语写嫦娥难以借问,寂寞趁西倾而去。

艺术手法

相关诗词