中秋遇雨

宋 · 韩琦

译文

待月中秋一肆筵

中秋佳节摆下一桌宴席等待赏月

雨轻云晦似无缘

细雨轻飘云层昏暗,似乎与明月无缘

何须寒影摇杯面

何必非要月影在酒杯中摇曳

且命高歌醉目前

暂且让人高歌痛饮,醉在眼前

莫向此宵空怅望

不要在这个夜晚白白地惆怅远望

定应明夜亦婵娟

明天夜里一定也会有美好的月色

凭栏可奈时人意

倚栏远眺又能奈何世人的心意

不爱清光只重圆

他们不爱月光的清辉,只看重团圆之意

赏析

题解

此诗为韩琦中秋遇雨之作。待月中秋一肆筵,雨轻云晦似无缘,何须寒影摇杯面,且命高歌醉目前,莫向此宵空怅望,定应明夜亦婵娟,凭栏可奈时人意,不爱清光只重圆。

逐句解读

首联「待月中秋一肆筵,雨轻云晦似无缘」言待月中秋一肆筵,雨轻云晦似无缘——以「待月」写期待赏月,以「似无缘」写似与月无缘。颔联「何须寒影摇杯面,且命高歌醉目前」言何须寒影摇杯面,且命高歌醉目前——以「何须」写不必执着,以「醉目前」写且尽今宵。颈联「莫向此宵空怅望,定应明夜亦婵娟」言莫向此宵空怅望,定应明夜亦婵娟——以「莫空怅望」写宽慰之语,以「亦婵娟」写明夜月仍美。尾联「凭栏可奈时人意,不爱清光只重圆」言凭栏可奈时人意,不爱清光只重圆——以「不爱清光」写世俗之见,以「只重圆」写但求团圆。

艺术手法

此诗以「莫向此宵空怅望,定应明夜亦婵娟」一联为关键——以「空怅望」与「亦婵娟」宽慰,写出了不必为今夜无月而惆怅的通达心境。

总体评价

此诗以中秋遇雨为题写无月之憾与通达之思,「莫向此宵空怅望,定应明夜亦婵娟」一联以宽慰之语写出了面对缺憾的通达。

相关诗词