中秋阴未见月

宋 · 韩琦

译文

云恼中秋凑月昏

云彩恼人地凑来,使中秋月色昏暗

失明疑值老蟾吞

月失光明,疑是被老蟾蜍吞去

枉删踈柳延孤影

白白砍去疏柳来延引孤月的清影

肯晃芳樽涤醉魂

怎忍让芳酒晃荡来涤荡醉中的魂魄

好射重阴开六幕

恨不得射穿重阴,打开六合的帷幕

任均余照及千门

任凭残余的光辉遍照千家万户

便从到晓漫天黑

即便从夜到晓漫天漆黑

不禁诗家万驷奔

也阻挡不住诗家才思如万马奔腾

赏析

题解

此诗为韩琦中秋阴未见月之作。中秋之夜阴云蔽月,诗人既感遗憾,又不甘以诗遣怀。

「好射重阴开六幕,任均余照及千门」写期盼云开月出。

逐句解读

首联「云恼中秋凑月昏,失明疑值老蟾吞」言云恼中秋凑来月昏,失明疑是值老蟾吞月——写云遮月之憾。颔联「枉删疏柳延孤影,肯晃芳樽涤醉魂」言枉删疏柳以延孤影,岂肯晃芳樽以涤醉魂——写月影难得。颈联「好射重阴开六幕,任均余照及千门」言好射重阴开六幕,任均余照及千门——写期盼云开月出。尾联「便从到晓漫天黑,不禁诗家万驷奔」言便从到晓漫天黑,不禁诗家万驷奔腾——写纵使无月诗思不减。

艺术手法

此诗以「便从到晓漫天黑,不禁诗家万驷奔」一联为全篇之眼——以「漫天黑」写云遮之极,以「万驷奔」写诗思之涌,写出了月虽不见而诗思不减。

总体评价

此诗以中秋未见月为题写遗憾与不甘,「好射重阴开六幕,任均余照及千门」一联以期盼云开写出了对月光的不舍。

相关诗词