中秋饮散始微见月

宋 · 韩琦

译文

待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观。

中秋待月本想一同欢赏,不堪阴云晦暗阻挡了众人观赏。

宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘。

宾客归去后已撤去青油幕帐,云层裂开才勉强窥见白玉盘般的月亮。

就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难。

就席间酒兴狂放尚未平息,骑在马上苦吟却难得佳句。

孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看。

嫦娥今夜藏匿得何其之深,偏要人以异样的眼光去寻觅。

赏析

题解

此诗为韩琦中秋饮散始微见月之作。待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观,宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘,就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难,孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看。

逐句解读

首联「待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观」言待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观——以「欲共欢」写期待之切,以「阻群观」写云遮之憾。颔联「宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘」言宾归已撤青油幕,云绽聊窥白玉盘——以「已彻」写宴散,以「聊窥」写得见微月。颈联「就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难」言就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难——以「未歇」写酒狂之犹在,以「得应难」写吟苦之和难。尾联「孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看」言孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看——以「潜何甚」写嫦娥之隐,以「别眼看」写须以异眼观之。

艺术手法

此诗以「孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看」一联为全篇之眼——以「潜何甚」写嫦娥隐匿之深,以「别眼看」写须以特殊眼光观之,将无月之憾翻转为别眼赏月的雅趣。

总体评价

此诗以中秋微见月为题写无月之憾与微月之喜,「孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看」一联以别眼观月写出了对缺憾的达观。

相关诗词