中秋筵散雨余见月色

宋 · 韩琦

译文

正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深。

正苦于中秋之夜被暮雨侵扰,忽然惊喜地看到清凉的月亮从云层深处绽放出来。

壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金。

月光尚未完全穿透云层,如同冰中含玉般朦胧,月影微暗,照在苔藓上如金光闪烁。

彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻。

手持彩笔哀怨吟咏,几乎已经绝望,举杯豪饮酣战,想要重新寻觅月色。

孀娥似慰人心鬰,时放蟾辉漏薄阴。

嫦娥似乎在安慰人们郁闷的心情,时不时从薄薄的阴云中漏出月光。

赏析

题解

此诗为韩琦中秋筵散雨余见月色之作。正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深,壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金,彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻,孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴。

逐句解读

首联「正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深」言正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深——以「暝雨侵」写雨之扰,以「忽惊」写月出之喜。颔联「壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金」言壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金——以「冰涵玉」写月色之清冷,以「藓上金」写月照苔藓之金光。颈联「彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻」言彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻——以「几绝望」写无月之憾,以「欲重寻」写得月之兴。尾联「孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴」言孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴——以「孀娥」写嫦娥,以「漏薄阴」写月从薄云中漏出。

艺术手法

此诗以「孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴」一联为全篇之眼——以「似慰」写嫦娥似有知人之意,以「漏薄阴」写月光从薄云中漏出,将月色写得多情。

总体评价

此诗以中秋筵散见月为题写雨后见月之喜,「孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴」一联以月似慰人的拟人手法写出了雨后得见月色的惊喜。

相关诗词