仲春释奠

宋 · 韩琦

译文

明祀严先甲,喜辰历上丁。

隆重的祭祀严守先甲之期,吉利的时日恰逢上丁。

采芹因旧馆,释菜协前经。

采芹之礼沿袭旧时学馆,释菜之祭与前代经典相合。

俎豆由斯学,粢盛信匪馨。

俎豆之器由此学问而定,祭品丰盛确实并非仅靠馨香。

欲知时祭重,百世仰仪刑。

想要知道时祭之礼何等庄重,百代之后仍仰慕其法度典范。

赏析

题解

此诗为韩琦仲春释奠之作。明祀严先甲,喜辰历上丁,采芹因旧馆,释菜协前经,俎豆由斯学,粢盛信匪馨,欲知时祭重,百世仰仪刑。此诗写仲春释奠之礼,以先甲上丁之辰行采芹释菜之仪。

逐句解读

首联「明祀严先甲,喜辰历上丁」言明祀严于先甲,喜辰历于上丁——以「先甲」写祭祀之期,以「上丁」写吉日之辰。颔联「采芹因旧馆,释菜协前经」言采芹因旧馆,释菜协于前经——以「采芹」写入学之礼,以「协前经」写合于经义。颈联「俎豆由斯学,粢盛信匪馨」言俎豆由斯学,粢盛信匪馨——以「俎豆」写祭器之学,以「匪馨」写非以馨香为贵。尾联「欲知时祭重,百世仰仪刑」言欲知时祭之重,百世仰仪刑——以「时祭重」写祭祀之重,以「仰仪刑」写后世之仰。

艺术手法

此诗以「俎豆由斯学,粢盛信匪馨」一联为关键——以「匪馨」写祭祀之要不在馨香而在诚意,化用《尚书》「黍稷非馨,明德惟馨」之意。

总体评价

此诗以仲春释奠为题写祭祀之礼,「俎豆由斯学,粢盛信匪馨」一联以明德惟馨之意写出了祭祀之本在诚不在物。

相关诗词