致政王子融侍郎挽辞三首 其一

宋 · 韩琦

译文

公昔求还事,年犹未纵心。

您从前请求辞官归乡,年纪还未到随心所欲的时候。

轩裳轻俗累,水月莹禅襟。

看轻官服带来的世俗牵累,心如水月般晶莹满是禅意襟怀。

乐任荒三径,闲时戏一禽。

乐于任由园中小路荒芜,闲暇时逗弄一只飞禽。

陶然逾五闰,已矣世同钦。

悠然自得地度过了五个闰年,如今与世长辞,世人同感钦敬。

赏析

题解

此诗为韩琦致政王子融侍郎挽辞三首其一之作。王子融致政后悠游闲适,韩琦作挽辞以悼其超逸之品。

逐句解读

首联「公昔求还事,年犹未纵心」言公昔求还事,年犹未纵心——写早退之志。颔联「轩裳轻俗累,水月莹禅襟」言轩裳轻俗累,水月莹禅襟——写轻轩裳与禅心。颈联「乐任荒三径,闲时戏一禽」言乐任荒三径,闲时戏一禽——写闲适之乐。尾联「陶然逾五闰,已矣世同钦」言陶然逾五闰,已矣世同钦——写长寿与世钦。

艺术手法

此诗以「轩裳轻俗累,水月莹禅襟」一联为关键——以「轻俗累」写不恋官位,以「水月禅襟」写禅心之清,写出了王子融的超逸。

总体评价

此诗以挽王子融为题写其超逸之品,「乐任荒三径,闲时戏一禽」一联以三径一禽写出了致政后的闲适。

相关诗词