致政王子融侍郎挽辞三首 其三

宋 · 韩琦

译文

昔贰淄川政,尝依太守贤。

从前在淄川辅佐政务,曾经依傍贤明的太守。

于门钦世德,阮巷忝亲联。

在于家门前敬仰世德,在阮家巷中有幸结为亲戚。

仆始慙当轴,公方遂引年。

我开始惭愧身居要职,您却正好告老退休。

音容俄永隔,抆泣望新阡。

音容笑貌忽然永远隔绝,拭泪遥望新修的墓道。

赏析

题解

此诗为韩琦致政王子融侍郎挽辞三首其三之作。承前二首,此诗写韩琦与王子融之私交与死生之隔。

逐句解读

首联「昔贰淄川政,尝依太守贤」言昔贰淄川政,尝依太守贤——写昔日共事。颔联「于门钦世德,阮巷忝亲联」言于门钦世德,阮巷忝亲联——写门风之钦与亲联之忝。颈联「仆始慙当轴,公方遂引年」言仆始惭当轴,公方遂引年——写仕途之异。尾联「音容俄永隔,抆泣望新阡」言音容俄永隔,抆泣望新阡——写死生之隔。

艺术手法

此诗以「音容俄永隔,抆泣望新阡」一联为关键——以「俄永隔」写死生之突然,以「抆泣望新阡」写拭泪望坟,写出了永别的悲痛。

总体评价

此诗以挽王子融为题写私交与死生之隔,「仆始慙当轴,公方遂引年」一联以仕途之异写出了人生的际遇不同。

相关诗词