致政王子融侍郎挽辞三首 其二

宋 · 韩琦

译文

伯氏勋名永,繇公左右然。

长兄的功勋名声永存,都是由您在左右辅佐而成。

贤碑求帝篆,行录广时传。

贤德之碑请求皇帝亲篆题字,行状记录广为当世流传。

余范光门法,遗文粲史编。

遗留的风范光耀门庭法度,遗留下来的文章照耀史册编纂。

欲知天报厚,五福赐君全。

要想知道上天回报的丰厚,五福全都赐予了您。

赏析

题解

此诗为韩琦致政王子融侍郎挽辞三首其二之作。承前首,此诗写王子融门风之盛与五福之全。

逐句解读

首联「伯氏勋名永,繇公左右然」言伯氏勋名永,繇公左右然——写其兄之勋名与公之佐助。颔联「贤碑求帝篆,行录广时传」言贤碑求帝篆,行录广时传——写帝篆之荣与行录之广。颈联「余范光门法,遗文粲史编」言余范光门法,遗文粲史编——写门风与遗文。尾联「欲知天报厚,五福赐君全」言欲知天报厚,五福赐君全——写五福之全。

艺术手法

此诗以「余范光门法,遗文粲史编」一联为关键——以「光门法」写遗范光照门风,以「粲史编」写遗文粲然于史册,写出了王子融的文德。

总体评价

此诗以挽王子融为题写门风之盛与五福之全,「贤碑求帝篆,行录广时传」一联以帝篆行录写出了王子融的荣光。

相关诗词