至节筵间喜雪

宋 · 韩琦

译文

至节开樽就席前

冬至佳节在席前开樽饮酒,

六花飞舞助宾筵。

雪花飞舞,为宾客宴席助兴。

飏空自胜重罗面

雪花飘扬空中,自然胜过罗面般细密,

引满偏宜旋絮绵。

满斟美酒,偏偏适宜配着如絮如绵的飞雪。

合坐欢谈霏屑地

众人围坐欢谈,地上雪如碎屑纷纷,

几声横笛落梅天。

几声横笛在落梅般的雪天响起。

况逢阳复贞亨会

何况正逢阳气复始的吉利时节,

赢取笙歌烂醉眠。

赢得笙歌满耳,酣醉而眠。

赏析

题解

此诗为韩琦至节筵间喜雪之作。至节开樽就席前,六花飞舞助宾筵,飏空自胜重罗面,引满偏宜旋絮绵,合坐欢谈霏屑地,几声横笛落梅天,况逢阳复贞亨会,赢取笙歌烂醉眠。

逐句解读

首联「至节开樽就席前,六花飞舞助宾筵」言至节开樽就席前,六花飞舞助宾筵——以「至节」写冬至之节,以「助宾筵」写雪助酒兴。颔联「飏空自胜重罗面,引满偏宜旋絮绵」言飏空自胜重罗面,引满偏宜旋絮绵——以「胜重罗面」写雪胜罗面之白,以「旋絮绵」写雪如絮绵之轻。颈联「合坐欢谈霏屑地,几声横笛落梅天」言合坐欢谈霏屑地,几声横笛落梅天——以「霏屑地」写雪如屑霏,以「落梅天」写笛奏落梅。尾联「况逢阳复贞亨会,赢取笙歌烂醉眠」言况逢阳复贞亨会,赢取笙歌烂醉眠——以「阳复」写冬至阳生,以「烂醉眠」写尽兴之醉。

艺术手法

此诗以「合坐欢谈霏屑地,几声横笛落梅天」一联为关键——以「霏屑地」写雪落如屑铺地,以「落梅天」写笛奏梅花落之曲,将雪景与乐声合一。

总体评价

此诗以至节筵间喜雪为题写冬至喜雪之乐,「况逢阳复贞亨会,赢取笙歌烂醉眠」一联以冬至阳生写出了否极泰来的希望。

相关诗词