至和乙未元日立春

宋 · 韩琦

译文

元日难逢是立春,普天谁不喜佳辰。

元旦恰逢立春,这是很难得的,普天之下谁不欢喜这美好的时辰。

一年气候均诸节,万卉芳菲实九旬。

一年的气候均匀分配于各个节气,万花芬芳吐艳,整整延续九十个春日。

柏叶始倾为寿酒,土牛随示力耕人。

柏叶酒初斟,用以祝寿,打春的土牛随即向耕作的人昭示春耕的到来。

故阴尽革无余腊,端朔阳来庆共新。

旧日的阴寒全部革除,不再有残冬的余寒,正月之初阳气到来,天下共庆新春。

赏析

题解

此诗为韩琦在至和乙未年元旦恰逢立春之作。元旦与立春同日实属难得,普天之下谁不欢喜这佳辰?一年气候均分诸节、万卉芳菲实在九旬之中,柏叶初倾为寿酒、土牛随示力耕之人,旧阴尽革再无余腊、正月初一阳气来庆共新。

逐句解读

首联「元日难逢是立春,普天谁不喜佳辰」言元旦难逢的是恰好也是立春,普天之下谁不欢喜这双重佳辰——以「难逢」写双节之难得。颔联「一年气候均诸节,万卉芳菲实九旬」言一年的气候均分于各个节气,万种花卉芳菲实在九十天的春季——以「均诸节」写节气之均,以「九旬」写春之长。颈联「柏叶始倾为寿酒,土牛随示力耕人」言柏叶酒初倾作为寿酒,土牛随即出示给力耕之人——以柏叶酒与土牛写元旦与立春的双重民俗。尾联「故阴尽革无余腊,端朔阳来庆共新」言旧日的阴寒尽革再无残余的腊气,正月初一阳气来庆共此新春——以「尽革」写旧岁之去,以「共新」写新年之来。

艺术手法

此诗以双节同日为契机,将元旦与立春的意象交织。

「柏叶始倾」是元旦之俗,「土牛随示」是立春之仪,两者并举写出了双节同庆的独特景象。

「故阴尽革」与「端朔阳来」以阴阳交替的宇宙观写新旧之变,气象宏大。

总体评价

此诗以双节同日为主题,将节庆的喜悦与宇宙的阴阳交替融为一体。

「故阴尽革无余腊,端朔阳来庆共新」一联以阴阳之理写节庆之喜,既有科学的精准又有诗意的升华,体现了韩琦诗歌理趣与情趣并重的特色。

相关诗词