赵资政再尹西蜀

宋 · 韩琦

译文

坤维求尹此难才

西南方面寻求主政之人,这样的奇才实在难得

重倚真贤出上怀

再次倚重真正的贤才,出于皇上的恩怀

一去棠阴歌蔽芾

您一离任,百姓便歌颂您甘棠般的遗爱

再来人乐似乖崖

再度上任,百姓欢喜如同张咏再临

新承纶綍从天别

新领诏书自天而降,恩典格外殊异

旧过山川作画排

旧日走过的山川如画卷般排列

莫候使星临益分

不必等候使星降临益州分野

郎回符采正三阶

郎官回朝时符采照人,正应三台之位

赏析

题解

此诗为韩琦赵资政再尹西蜀之作。坤维求尹此难才,重倚真贤出上怀,一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖,新承纶綍从天别,旧过山川作画排,莫候使星临益分,郎回符采正三阶。

逐句解读

首联「坤维求尹此难才,重倚真贤出上怀」言坤维求尹此难才,重倚真贤出上怀——以「难才」写难得之才,以「出上怀」写出于圣上之意。颔联「一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖」言一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖——以「棠阴蔽芾」写甘棠遗爱,以「乖崖」写张咏治蜀之善。颈联「新承纶綍从天别,旧过山川作画排」言新承纶綍从天别,旧过山川作画排——以「纶綍天别」写朝廷恩命,以「作画排」写旧路如画。尾联「莫候使星临益分,郎回符采正三阶」言莫候使星临益分,郎回符采正三阶——以「使星」写使者之星,以「三阶」写三台之位。

艺术手法

此诗以「一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖」一联为关键——以「棠阴蔽芾」写前次治蜀之善政,以「似乖崖」写如张咏再治西蜀之乐,用典贴切。

总体评价

此诗以赵资政再尹西蜀为题写再治之望,「一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖」一联以甘棠遗爱写出了善政的延续。

相关诗词