章懿皇太后挽辞二首 其一

宋 · 韩琦

译文

外族传仙系,中闺着德容。

母族传承着仙人的世系,后宫彰显着她的德行仪容。

瑞符衣覆玉,懿范史编彤。

瑞兆符应玉衣覆体,懿美典范载入史册丹青。

天阔云埋仗,秋高露泣松。

天宇辽阔云雾遮掩了仪仗,秋高气爽寒露如泣洒落松柏。

宸心望归驾,沧海晦三峰。

帝王之心期盼灵驾归来,沧海之上三座仙峰隐没不现。

赏析

题解

此诗为韩琦章懿皇太后挽辞二首其一之作。章懿皇太后为宋仁宗生母,此诗写其外族仙系与中闺德容。

逐句解读

首联「外族传仙系,中闺着德容」言外族传仙系,中闺着德容——写太后出身与德行。颔联「瑞符衣覆玉,懿范史编彤」言瑞符衣覆玉,懿范史编彤——写瑞符与懿范。颈联「天阔云埋仗,秋高露泣松」言天阔云埋仗,秋高露泣松——写哀悼之景。尾联「宸心望归驾,沧海晦三峰」言宸心望归驾,沧海晦三峰——写天子望太后之灵。

艺术手法

此诗以「天阔云埋仗,秋高露泣松」一联为关键——以「云埋仗」写仪仗隐于云中,以「露泣松」写松上露珠如泣,写出了哀悼的悲凉。

总体评价

此诗以挽章懿太后为题写太后之德与哀悼之景,「瑞符衣覆玉,懿范史编彤」一联以瑞符懿范写出了太后的贤德。

相关诗词