章献明肃皇太后挽辞二首 其一

宋 · 韩琦

译文

一纪禆鸿化,千龄从列仙。

十二年辅佐成就了宏大的教化,千载之后追随列位仙班。

至仁高协帝,厚德远参干。

至极的仁慈高可与天帝相比,深厚的德行远可与天道相参。

验寡亲尝药,恩深欲报天。

少有人能像她那样亲口尝药侍奉君王,深恩难以报答唯有祈告苍天。

为殚臣庶泪,朝雨助潸然。

为耗尽了臣民的泪水而悲痛,朝雨更助长了潸然泪下的哀伤。

赏析

题解

此诗为韩琦章献明肃皇太后挽辞二首其一之作。章献明肃皇太后为宋真宗皇后,临朝称制,韩琦作挽辞以悼。

逐句解读

首联「一纪禆鸿化,千龄从列仙」言一纪辅弼鸿大教化,千龄随从列仙——写太后之功与升仙。颔联「至仁高协帝,厚德远参干」言至仁高协帝德,厚德远参天地——写太后之仁德。颈联「验寡亲尝药,恩深欲报天」言验寡亲尝汤药,恩深欲报于天——写太后亲尝药之孝与恩深。尾联「为殚臣庶泪,朝雨助潸然」言为殚尽臣庶之泪,朝雨助其潸然——写举朝哀悼。

艺术手法

此诗以「至仁高协帝,厚德远参干」一联为关键——以「协帝」写仁德协于帝,以「参干」写厚德参于天,写出了太后功德的崇高。

总体评价

此诗以挽章献明肃太后为题写太后之仁德,「为殚臣庶泪,朝雨助潸然」一联以朝雨助泪写出了举朝的哀痛。

相关诗词