章献明肃皇太后挽辞二首 其二

宋 · 韩琦

译文

璇驾方修祀,金波忽坠空。

太后銮驾正在举行祭祀之际,金色光芒忽然从空中坠落。

悲歌传薤露,秘殿閴椒风。

悲伤的歌声传唱着薤露之曲,深宫殿宇中椒风寂静无声。

雾重昏轩曜,云凄泣舜瞳。

浓雾沉重遮蔽了轩辕星的光辉,凄凉的云气仿佛在为帝舜之目哭泣。

仙舆邈何在,天外蕊珠宫。

仙驾远去如今身在何处,已归于天外的蕊珠宫中。

赏析

题解

此诗为韩琦章献明肃皇太后挽辞二首其二之作。承前首,此诗写太后仙驾之邈与举朝之哀。

逐句解读

首联「璇驾方修祀,金波忽坠空」言璇驾方修祀典,金波忽然坠空——写太后仙逝之突然。颔联「悲歌传薤露,秘殿閴椒风」言悲歌传唱薤露之曲,秘殿寂静椒风——写哀悼之悲与殿中之寂。颈联「雾重昏轩曜,云凄泣舜瞳」言雾重昏暗轩曜,云凄泣落舜瞳——写天象之变与哀悼。尾联「仙舆邈何在,天外蕊珠宫」言仙舆邈远何在,天外蕊珠宫——写仙驾之远。

艺术手法

此诗以「雾重昏轩曜,云凄泣舜瞳」一联为关键——以「昏轩曜」写星曜之暗,以「泣舜瞳」写天亦垂泣,以天象写人事。

总体评价

此诗以挽章献明肃太后为题写仙驾之邈与举朝之哀,「仙舆邈何在,天外蕊珠宫」一联以蕊珠仙宫写出了对太后升仙的想象。

相关诗词