张汝士寺丞挽辞二首 其一

宋 · 韩琦

译文

昔与君游者,芝兰永更芳。

从前与你交游的人,如同芝兰永远更加芬芳。

高怀澄水月,和气燠春阳。

你高尚的情怀如同水中清澈的明月,温和的气度如同温暖春天的阳光。

陈迹川流远,嘉名岁景长。

往昔的事迹如河水般流向远方,美好的名声却随岁月长久流传。

平生欧尹友,尝叹善人亡。

你平生与欧阳修、尹洙为友,他们也曾感叹善人的逝去。

赏析

题解

此诗为韩琦张汝士寺丞挽辞二首其一之作。张汝士为韩琦故交,此诗写其芝兰之德与善人之亡。

逐句解读

首联「昔与君游者,芝兰永更芳」言昔与君游者,芝兰永更芳——写故交之德。颔联「高怀澄水月,和气燠春阳」言高怀澄水月,和气燠春阳——写其高怀与和气。颈联「陈迹川流远,嘉名岁景长」言陈迹川流远,嘉名岁景长——写其名之长存。尾联「平生欧尹友,尝叹善人亡」言平生欧尹友,尝叹善人亡——写善人之亡。

艺术手法

此诗以「高怀澄水月,和气燠春阳」一联为关键——以「澄水月」写高怀之清,以「燠春阳」写和气之暖,写出了张汝士的品格。

总体评价

此诗以挽张汝士为题写其高怀和气,「平生欧尹友,尝叹善人亡」一联以善人亡写出了哲人永逝的痛惜。

相关诗词