张吉甫殿丞宰资阳

宋 · 韩琦

译文

去物轻遐邑,宸心与近均。

对待事物不可轻视偏远之地,皇帝的恩心远近一视同仁。

宜将宽诏意,善恤远方民。

应当将朝廷宽厚的诏令之意,妥善地体恤远方百姓。

寒驿凫先下,春郊雉自驯。

寒冷的驿站野鸭最先落下栖息,春天的郊野雉鸡自在驯顺。

白云休引望,馨膳有天伦。

不要因白云而遥望思乡,那里的饮食温馨自有天伦之乐。

赏析

题解

此诗为韩琦送张吉甫殿丞宰资阳之作。去物轻于遐邑、宸心与近均,宜将宽诏之意、善恤远方之民,寒驿凫先下、春郊雉自驯,白云休引望、馨膳有天伦。

逐句解读

首联「去物轻遐邑,宸心与近均」言对于远物轻视遐僻之邑,然而宸心与近处均等——以「轻遐邑」写世俗之偏,以「与近均」写宸心之公。颔联「宜将宽诏意,善恤远方民」言宜将宽诏之意,善恤远方之民——以「宽诏意」写朝廷之仁,以「善恤」写牧民之方。颈联「寒驿凫先下,春郊雉自驯」言寒驿之中凫先落下,春郊之上雉自驯服——以「凫先下」写冬日之寒,以「雉自驯」写春日之和,暗喻政通人和。尾联「白云休引望,馨膳有天伦」言白云休要引我远望,馨膳自有天伦之乐——以「白云」喻思乡之念,以「天伦」写亲情之暖。

艺术手法

此诗以「寒驿凫先下,春郊雉自驯」一联最为出色——以凫与雉的自然之态写出了资阳的荒寒与祥和,冬寒之驿与春和之郊对比,暗示为政者可使荒寒变为祥和。

「白云休引望」用狄仁杰望云思亲之典,将送别之情与思亲之意合写。

总体评价

此诗以送别为契机写为政之道,「宜将宽诏意,善恤远方民」一联以恳切的语气写出了对远民的爱护,「白云休引望,馨膳有天伦」以温情收束,格调温润。

相关诗词