章惠皇太后挽辞二首 其一

宋 · 韩琦

译文

椒掖遗芳在,龟台别信空。

后宫遗芳仍在,仙台之信已成空。

旧恩缘服重,新庙见慈同。

旧日恩情因丧服而愈发深重,新庙之中见慈爱如一。

残月无多夜,余花一向风。

残月已无多夜可待,余花尽随风飘零。

徽音从此断,忍顾洛川东。

美好的名声从此断绝,怎忍回望洛川之东。

赏析

题解

此诗为韩琦章惠皇太后挽辞二首其一之作。章惠皇太后为宋真宗妃嫔,此诗写其遗芳与慈恩。

逐句解读

首联「椒掖遗芳在,龟台别信空」言椒掖遗芳犹在,龟台别信成空——写太后遗芳与仙逝。颔联「旧恩缘服重,新庙见慈同」言旧恩缘服重,新庙见慈同——写旧恩与慈恩。颈联「残月无多夜,余花一向风」言残月无多夜,余花一向风——写残月与花落。尾联「徽音从此断,忍顾洛川东」言徽音从此断,忍顾洛川东——写音容永绝。

艺术手法

此诗以「残月无多夜,余花一向风」一联为关键——以「残月」写夜之将尽,以「余花」写花之将落,以自然之衰写人事之殇。

总体评价

此诗以挽章惠太后为题写遗芳与仙逝,「徽音从此断,忍顾洛川东」一联以音容永绝写出了哀痛之深。

相关诗词