章惠皇太后挽辞二首 其二

宋 · 韩琦

译文

柔顺符坤德,兴居监女箴。

温柔顺从符合大地之德,起居行事以女箴为鉴。

笥衣裙有练,殿壁带无金。

衣箱中的衣裙只有素帛,宫殿壁上的带钩没有黄金。

外族疏恩薄,中宸结爱深。

母族受到的恩宠疏薄,宫中帝王对她的深情却很深厚。

宫娥齐饮泣,谁副祝延心。

宫女们一齐饮泣,谁能实现祈福延寿的心愿。

赏析

题解

此诗为韩琦章惠皇太后挽辞二首其二之作。承前首,此诗写太后柔顺之德与宫中哀悼。

逐句解读

首联「柔顺符坤德,兴居监女箴」言柔顺符坤德,兴居监女箴——写太后之柔顺。颔联「笥衣裙有练,殿壁带无金」言笥衣裙有练,殿壁带无金——写节俭之德。颈联「外族疏恩薄,中宸结爱深」言外族疏恩薄,中宸结爱深——写外族与内廷之不同。尾联「宫娥齐饮泣,谁副祝延心」言宫娥齐饮泣,谁副祝延之心——写宫中哀悼。

艺术手法

此诗以「笥衣裙有练,殿壁带无金」一联为关键——以「衣有练」写衣裳朴素,以「壁无金」写殿壁无金饰,写出了太后的节俭之德。

总体评价

此诗以挽章惠太后为题写太后之柔顺节俭,「宫娥齐饮泣,谁副祝延心」一联以宫娥饮泣写出了太后慈爱的深远影响。

相关诗词