早夏 其三

宋 · 韩琦

译文

十里溪源注北塘,贮成宽碧澹泱泱。

十里溪水注入北面的池塘,蓄成宽广碧绿的水面浩浩荡荡。

新蒲弱荇参差绿,去鹜来凫断续行。

新生的蒲草和柔弱的水荇参差翠绿,离去的野鸭和飞来的水鸟断续前行。

一缆轻波摇鹢舸,满罾斜日晒鱼梁。

一根缆绳在轻波中摇动着鹢首船,满网的斜阳晾晒在鱼梁之上。

使君思拙无清梦,高柳阴成草自长。

使君心思拙朴没有清幽的梦境,高高的柳树已成荫青草自然生长。

赏析

题解

此诗为韩琦早夏其三之作。七言律诗,写北塘初夏水碧蒲绿、鹢舸鱼梁之景,又以「使君思拙无清梦」写闲适之趣。

逐句解读

首联「十里溪源注北塘,贮成宽碧澹泱泱」言十里溪源注入北塘,贮成宽碧澹泱泱——写北塘之水。颔联「新蒲弱荇参差绿,去鹜来凫断续行」言新蒲弱荇参差之绿,去鹜来凫断续之行——写蒲荇与凫鹜。颈联「一缆轻波摇鹢舸,满罾斜日晒鱼梁」言一缆轻波摇鹢舸,满罾斜日晒鱼梁——写舟船与鱼梁。尾联「使君思拙无清梦,高柳阴成草自长」言使君思拙无清梦,高柳阴成草自长——写闲适之趣。

艺术手法

此诗以「新蒲弱荇参差绿,去鹜来凫断续行」一联为关键——以「参差绿」写蒲荇之绿,以「断续行」写凫鹜之行,写出了初夏的生机。

总体评价

此诗以早夏北塘为题写初夏之景与闲适之趣,「一缆轻波摇鹢舸,满罾斜日晒鱼梁」一联以舟鱼写出了初夏的悠然。

相关诗词