早赴坟庄

宋 · 韩琦

译文

叠叠山依皱晓霞

层层山峦依傍着皱褶般的朝霞

羲轮腾海露天涯

太阳从海上升腾,露出天际

一川图画秋方静

一川如画的景色秋日正宁静

万积京坻谷尽槎

万千堆积如山的谷物已收割完毕

旧邺余风含古意

旧邺城的遗风蕴含着古意

太行高景落诗家

太行山的高远景色落入诗人的笔端

讼庭经日如僧舍

衙门讼庭整日清静如同僧舍

又到村居倚将牙

又来到村居,倚靠将台歇息

赏析

题解

此诗为韩琦早赴坟庄之作。层叠的山影映着朝霞,太阳如车轮腾出海面露散天涯,一川图画秋意方静、万积粮囤谷穗如槎,旧邺遗风含古意、太行高景落诗家,讼庭整日如僧舍般清静,又到了村居倚着将牙旗。

逐句解读

首联「叠叠山依皱晓霞,羲轮腾海露天涯」言层叠的山影依偎着朝霞如皱褶,太阳如车轮腾出海面露出了天涯——以「皱」字写山影之叠如衣褶,以「羲轮」喻日,壮丽如画。颔联「一川图画秋方静,万积京坻谷尽槎」言一川如画的景色秋意方才宁静,万积如京的粮囤谷穗尽如槎(木筏)般堆叠——以「图画」写景色之美,以「京坻」写丰收之盛。颈联「旧邺余风含古意,太行高景落诗家」言旧邺城的遗风含有古意,太行山的高景落入诗家笔下——以「古意」写邺城之韵,以「落诗家」写太行之美。尾联「讼庭经日如僧舍,又到村居倚将牙」言讼庭整日如僧舍般清静,又到了村居倚靠着将牙大旗——以「如僧舍」写政务之简,以「倚将牙」写归乡之荣。

艺术手法

此诗以「皱」字写山影最为奇巧——山影叠在霞光上如衣之褶皱,视觉想象独特。

「羲轮腾海」以车轮喻日之升,气势磅礴。

「讼庭经日如僧舍」以僧舍之静喻讼庭之闲,写出了太平无事的状态。

总体评价

此诗以壮丽的笔触写早行赴坟庄的所见所感,「叠叠山依皱晓霞,羲轮腾海露天涯」一联气势宏阔而意象新奇,为韩琦山水诗中的佳句。全诗由朝日壮景到秋川静画再到讼庭僧舍,由壮入静,格调高雅。

相关诗词