早发韦城

宋 · 韩琦

译文

北去川原极目平,修途尘敛雨初晴。

向北而去平原旷野一望无际,漫长的路途上尘土收敛,雨后初晴。

岁丰禾黍高低积,天晓云霞散乱明。

丰年庄稼高低堆积,天将破晓时云霞散乱却分外明亮。

宵露尚漙香草木,朔风时紧撼旗旌。

夜露仍然丰润地沾在芬芳的草木上,北风不时加紧撼动着旗帜。

病襟斗觉精神健,屈指乡邦近数程。

病中的心怀顿觉精神健旺起来,屈指计算离家乡已不过几站路程了。

赏析

题解

此诗为韩琦早发韦城之作。北去川原极目平,修途尘敛雨初晴,岁丰禾黍高低积、天晓云霞散乱明,宵露尚漙香草木、朔风时紧撼旗旌,病襟斗觉精神健、屈指乡邦近数程。

逐句解读

首联「北去川原极目平,修途尘敛雨初晴」言北去川原极目平,修途尘敛雨初晴——以「极目平」写原之广,以「雨初晴」写天之清。颔联「岁丰禾黍高低积,天晓云霞散乱明」言岁丰禾黍高低积,天晓云霞散乱明——以「高低积」写禾黍之丰,以「散乱明」写霞光之美。颈联「宵露尚漙香草木,朔风时紧撼旗旌」言宵露尚漙香草木,朔风时紧撼旗旌——以「香草木」写露之润,以「撼旗旌」写风之劲。尾联「病襟斗觉精神健,屈指乡邦近数程」言病襟斗觉精神健,屈指乡邦近数程——以「精神健」写归乡之喜,以「近数程」写离家之近。

艺术手法

此诗以「病襟斗觉精神健,屈指乡邦近数程」为全篇之眼——以「斗觉」写突然感到精神健旺,归乡之喜使病体复苏。

「屈指」写出了归家心切的急迫。

总体评价

此诗以早发韦城为题写归乡之喜,「病襟斗觉精神健,屈指乡邦近数程」一联以病体之健写归乡之喜,真切而有趣。

相关诗词