再谢真定李密学惠牡丹

宋 · 韩琦

译文

牡丹京洛艳,惠我见新邻。

牡丹本是京城洛阳的艳丽名花,蒙你惠赠让我感受到了新邻的厚谊。

一与樽前赏,重生塞上春。

一旦在酒樽前与它赏玩,便如同在这边塞之地重获了春天。

衰荣存主意,深浅尽天真。

花的衰荣全凭主人用心照管,花的深浅色泽尽展天然本色。

却似登兰室,清香暗袭人。

赏这花却如同步入兰芷之室,幽幽清香悄然袭人而来。

赏析

题解

此诗为韩琦再谢真定李密学惠赠牡丹之作。牡丹本为洛阳名花,远赠边塞,使诗人得以在樽前赏玩,如逢塞上之春。全诗以小见大,借一株牡丹写出了边塞生活的一抹亮色与友情的温暖。

逐句解读

首联「牡丹京洛艳,惠我见新邻」言牡丹本是京城洛阳的艳丽之花,蒙你惠赠使我见到了新邻的厚谊——「新邻」指李密学,两家结邻不久。颔联「一与樽前赏,重生塞上春」言一旦在酒樽前与之赏玩,便如同在边塞之上重获春天,牡丹之艳给苦寒边地带来春的生机。颈联「衰荣存主意,深浅尽天真」言花的衰荣存乎主人之意,花的深浅色泽尽显天然之真——既是写花,又是写人,赞李密学之真率。尾联「却似登兰室,清香暗袭人」言赏此花犹如步入兰芷之室,清香幽幽暗中袭人,以兰喻牡丹之香,以室喻友人之德。

艺术手法

此诗以牡丹为媒介,将物、景、情、人四者交融。

「重生塞上春」以夸张手法写牡丹为边地带来的生机,一个「重」字尤为有力。

「衰荣存主意」既写养花之道又暗喻处世之理,一语双关。尾联化用「入芝兰之室」的典故,将牡丹之香与友人之德合为一体,含蓄而有味。全诗不着一「谢」字而感激之意自见,措辞雅正,得体而深情。

总体评价

此诗以牡丹为题,实写友情之贵、边地之苦与雅趣之难得。将一株花写得既有物质之艳又有精神之香,既谢赠花之谊又赞交友之真,诗短而意蕴丰厚,体现了韩琦诗风含蓄深婉的一面。

相关诗词