再题昼锦堂

宋 · 韩琦

译文

为郡偏荣昼锦归,再容乡任古来稀。

治理郡邦格外荣耀的是衣锦还乡,再被允许回乡任职自古以来就很稀少。

邸人只骇新章贵,仙表谁瞻旧鹤飞。

乡人只惊叹新的文章珍贵,仙风道骨的旧日风范谁还能仰瞻如鹤飞翔。

浃境士民增慰悦,一轩风物起光辉。

全境的士人百姓增加了欣慰喜悦,一座轩亭的风物也焕发出光辉。

镵诗又志君恩厚,鼎镬捐身报亦微。

刻石赋诗又记载君王的深厚恩典,即使粉身碎骨以鼎镬相报也嫌微薄。

赏析

题解

此诗为韩琦再题昼锦堂之作。为郡偏荣昼锦归,再容乡任古来稀,邸人只骇新章贵、仙表谁瞻旧鹤飞,浃境士民增慰悦、一轩风物起光辉,镵诗又志君恩厚、鼎镬捐身报亦微。

逐句解读

首联「为郡偏荣昼锦归,再容乡任古来稀」言为郡偏荣昼锦归,再容乡任古来稀——以「古来稀」写再任乡邦之难得。颔联「邸人只骇新章贵,仙表谁瞻旧鹤飞」言邸人只骇新章贵,仙表谁瞻旧鹤飞——以「新章贵」写新封之贵,以「旧鹤飞」写仙去之远。颈联「浃境士民增慰悦,一轩风物起光辉」言浃境士民增慰悦,一轩风物起光辉——以「增慰悦」写民之喜,以「起光辉」写堂之焕。尾联「镵诗又志君恩厚,鼎镬捐身报亦微」言镵诗又志君恩厚,鼎镬捐身报亦微——以「君恩厚」写帝恩之重,以「报亦微」写报效之微。

艺术手法

此诗以「鼎镬捐身报亦微」为全篇之眼——以「捐身」与「亦微」的对比写出了君恩之厚而报效之微,以极度的谦辞写出了极度的感恩。

总体评价

此诗以再题昼锦堂为题写荣归之感恩,「鼎镬捐身报亦微」一语以谦卑写出了对君恩的无限感念。

相关诗词