再题休逸堂

宋 · 韩琦

译文

冰井梁摧几百秋,昔移为柱立台头。

冰井的屋梁毁坏已有几百个秋天,从前移来做柱子立在台头。

层基面垒盘蜗壳,倒影侵池侧蜃楼。

层层台基面对着垒石盘旋如蜗壳,倒影侵入池水侧面如蜃楼。

拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩。

拂过栏杆的落霞凌驾于绮丽的席上,飞入屋檐的新月让人误以为是玉钩。

芳林已合阴成茂,不见西山涌万邱。

芳林已经合围绿荫茂密,看不见西山涌起的万千山丘。

赏析

题解

此诗为韩琦再题休逸堂之作。冰井梁摧几百秋,昔移为柱立台头,层基面垒盘蜗壳、倒影侵池侧蜃楼,拂槛落霞凌绮席、入檐初月误琼钩,芳林已合阴成茂、不见西山涌万邱。

逐句解读

首联「冰井梁摧几百秋,昔移为柱立台头」言冰井梁摧几百秋,昔移为柱立台头——以「几百秋」写冰井之古,以「移为柱」写冰井之石移为堂柱。颔联「层基面垒盘蜗壳,倒影侵池侧蜃楼」言层基面垒盘蜗壳,倒影侵池侧蜃楼——以「蜗壳」写基之螺旋,以「蜃楼」写倒影之美。颈联「拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩」言拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩——以「凌绮席」写霞光之映,以「误琼钩」写初月之如钩。尾联「芳林已合阴成茂,不见西山涌万邱」言芳林已合阴成茂,不见西山涌万邱——以「阴成茂」写林之盛,以「不见」写西山之遮。

艺术手法

此诗以「拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩」一联最为精美——以「凌」写落霞之高映席上,以「误」写初月之入檐如误入之钩,造语精巧。

总体评价

此诗以休逸堂为题写堂之古与景之美,「拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩」一联以落霞与初月的意象写出了休逸堂的暮色之美。

相关诗词