再题狎鸥亭

宋 · 韩琦

译文

危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟。

高亭刚建起时俯瞰清澈的水滨,只能在窗前醉后吟咏几番。

一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心。

一日离开故乡园林悲伤骤然分别,四年在宫阙为官动摇了归乡之心。

檐前好竹今成筿,波下修鳞旧种针。

檐前的好竹如今已长成细竹,水波之下的大鱼是旧日种下的鱼苗。

鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽。

鸥鸟认得我再次到来尤其不害怕,向着人驯顺亲近就像家禽一般。

赏析

题解

此诗为韩琦再题狎鸥亭之作。狎鸥亭为韩琦旧日所建,此番再题,感离别之速与归来之喜。

「鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽」写鸥鸟识故人之趣。

逐句解读

首联「危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟」言危亭初建俯临清澈水滨,只得以当轩几度醉中吟咏——写亭之临水与吟咏之乐。颔联「一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心」言一日乡园便伤骤别,四年宫阙常动归心——写离别之伤与归思之切。颈联「檐前好竹今成筿,波下修鳞旧种针」言檐前好竹今已成细竹,波下长鱼旧日所种如针——写时光之迁与竹鱼之长。尾联「鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽」言鸥鸟识得再来尤不惧怕,向人驯狎好似家禽——写鸥鸟亲人。

艺术手法

此诗以「鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽」一联为全篇之眼——以鸥鸟识故人写出了久别重逢的亲切,以「似家禽」写驯狎之态,自然生动。

总体评价

此诗以再题狎鸥亭为题写归来之感,「一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心」一联以离别之速与归思之久写出了对故园的深情。

相关诗词