再题康乐园

宋 · 韩琦

译文

名园初辟至和中,思与康时众乐同。

名园最初开辟于至和年间,想着与太平盛世众人同享欢乐。

一纪丰光虽易老,万家春色且无穷。

十二年丰盛的光景虽然容易老去,万家春色却且是无穷无尽。

归来敢衒吾乡胜,到此须知旧邺雄。

归来岂敢炫耀我家乡的胜景,到了这里必须知道旧日邺城的雄伟。

病守纵疲犹强葺,欲随民适醉东风。

病中的太守纵然疲惫仍在勉强修葺,想随百姓同乐醉在东风之中。

赏析

题解

此诗为韩琦再题康乐园之作。名园初辟至和中,思与康时众乐同,一纪丰光虽易老、万家春色且无穷,归来敢衒吾乡胜、到此须知旧邺雄,病守纵疲犹强葺、欲随民适醉东风。

逐句解读

首联「名园初辟至和中,思与康时众乐同」言名园初辟至和中,思与康时众乐同——以「至和」写年号,以「众乐同」写与民同乐。颔联「一纪丰光虽易老,万家春色且无穷」言一纪丰光虽易老,万家春色且无穷——以「易老」写时光之速,以「无穷」写春色之长。颈联「归来敢衒吾乡胜,到此须知旧邺雄」言归来敢衒吾乡胜,到此须知旧邺雄——以「敢衒」写敢于自夸,以「旧邺雄」写邺城之雄。尾联「病守纵疲犹强葺,欲随民适醉东风」言病守纵疲犹强葺,欲随民适醉东风——以「强葺」写病中之修,以「醉东风」写与民同醉。

艺术手法

此诗以「一纪丰光虽易老,万家春色且无穷」一联为关键——以「易老」与「无穷」的对比写出了时光易逝而春色无穷的哲理,将园林的兴废升华为时间与自然的思考。

总体评价

此诗以康乐园为题写与民同乐,「一纪丰光虽易老,万家春色且无穷」一联以时间之短与春色之长的对比写出了园林之乐的永恒。

相关诗词