再题观鱼轩

宋 · 韩琦

译文

重到观鱼面北轩

再次来到观鱼轩面向北窗

正当游泳晚凉天

正赶上鱼儿游弋的晚凉天气

未归陶令惭何甚

未能像陶渊明那样归隐田园深感惭愧

目识庄生乐亦然

但目睹游鱼之乐也如同庄子一样欢然

几认琴声泉漱玉

多次将泉水激石的声音误认为琴声如漱玉

数惊钩影月沉弦

数次被钓钩的影子惊到如月沉弦上

徐撑画舫樽前看

慢慢撑动画舫在酒樽前观赏

必信吾曹是水仙

必定相信我们这些人就是水中的仙人

赏析

题解

此诗为韩琦再题观鱼轩之作。观鱼轩取庄子濠梁观鱼之意。此诗再题,写观鱼之乐与庄生之达。

逐句解读

首联「重到观鱼面北轩,正当游泳晚凉天」言重到观鱼面北之轩,正当鱼游晚凉之天——写观鱼之时与地。颔联「未归陶令惭何甚,目识庄生乐亦然」言未归如陶令惭愧何甚,目识庄生之乐亦然——写自惭未归与理解庄生之乐。颈联「几认琴声泉漱玉,数惊钩影月沉弦」言几认琴声如泉漱玉,数惊钩影如月沉弦——写泉声与钩影。尾联「徐撑画舫樽前看,必信吾曹是水仙」言徐撑画舫樽前观看,必信吾辈是水中仙——写泛舟观鱼之乐。

艺术手法

此诗以「几认琴声泉漱玉,数惊钩影月沉弦」一联为关键——以「泉漱玉」写泉声如琴,以「月沉弦」写钩影如月,声形俱佳。

总体评价

此诗以观鱼轩为题写观鱼之乐,「徐撑画舫樽前看,必信吾曹是水仙」一联以水仙自况写出了泛舟观鱼的超逸。

相关诗词