栽花二阕 其一

宋 · 韩琦

译文

名园尝已植群芳,更得新株补旧行。

名园中曾经种满了各色花卉,如今又得新苗来补种旧日花行。

非欲后来传好事,只图芬馥满吾乡。

并非想要后人传为美谈,只愿芬芳之气弥漫我乡。

赏析

题解

此诗为韩琦栽花二阕其一。诗人言名园已植群芳,又得新株补旧行,并非为了后人传为美谈,只望芬馥满乡。诗虽短小,却见出诗人植花之意不在名而在利乡。

逐句解读

首句「名园尝已植群芳,更得新株补旧行」言名园曾经种下群芳,如今又得新株来补旧行——以「尝已」写从前之种,以「更得」写今日之补。次句「非欲后来传好事,只图芬馥满吾乡」言并非欲令后人传为好事,只图芬馥满吾乡——以「非欲」写不为名,以「满吾乡」写但求利乡。

艺术手法

此诗以「非欲后来传好事,只图芬馥满吾乡」一联为全篇之眼——以否定与肯定相对,写出了植花之意不在名而在利乡的朴实情怀。

总体评价

此诗以栽花为题写利乡之心,「非欲后来传好事,只图芬馥满吾乡」一联以不求虚名但求实效的思路,写出了诗人的务实品格。

相关诗词