再赋柳枝词二阕 其一

宋 · 韩琦

译文

曲江风暖晓阴斜

曲江春风和暖,晨光中树阴斜映

翠色相宜拂钿车

柳的翠色正相宜,轻拂过华美的车驾

自有春眠慵未起

自然有那春睡慵懒未起之人

日高人困又飞花

日已高照人仍困倦,柳花又在漫天飞舞

赏析

题解
此诗为再赋柳枝词二阕其一,以曲江春景写柳枝之美与人之慵倦。韩琦以风暖晓阴斜写春日之景,以翠色拂钿车写柳枝之柔美,以春眠慵未起、日高人困又飞花写人在春光中的慵倦之态。

逐句解读
首句「曲江风暖晓阴斜」写曲江风暖晓阴斜斜。

「翠色相宜拂钿车」写翠色相宜拂过钿车。

「自有春眠慵未起」写自有春眠慵倦未起。

「日高人困又飞花」结语写日高人困又有飞花。

艺术手法
全诗以春日慵倦为基调,曲江风暖晓阴斜翠色相宜拂钿车以景写春之暖与柳之美,自有春眠慵未起日高人困又飞花以人写春之困与花之飞。飞花既是实景又暗喻时光流逝,与人之慵困形成反差,含蓄有味。

总体评价

相关诗词