再代答

宋 · 韩琦

译文

买臣素贱犹乡守,庄舄虽荣尚越吟。

朱买臣素来微贱尚且做了故乡太守,庄舄虽然显贵尚且吟唱越国之歌。

已葺吾园似仙府,莫教归信苦沈沈。

已经修葺我的园林如同仙府一般,莫让归乡之讯苦于沉沉不到。

赏析

题解

此诗为韩琦再代答之作。买臣素贱犹乡守,庄舄虽荣尚越吟,已葺吾园似仙府,莫教归信苦沈沈。以主人之口吻再答郡园,写买臣素贱犹为乡守,庄舄虽荣尚作越吟,已修葺吾园如仙府,莫教归信沉沦不至。

逐句解读

首句「买臣素贱犹乡守,庄舄虽荣尚越吟」言买臣素贱犹乡守,庄舄虽荣尚越吟——以「买臣」写朱买臣微贱时犹守故乡,以「庄舄越吟」写庄舄虽显贵犹吟越国之歌。次句「已葺吾园似仙府,莫教归信苦沈沈」言已葺吾园似仙府,莫教归信苦沉沈——以「似仙府」写园之美,以「莫教沉沈」写归信不可沉沦。

艺术手法

此诗以「买臣素贱犹乡守,庄舄虽荣尚越吟」一联为关键——以朱买臣与庄舄两个典故写出了无论贵贱皆有思乡之情的普遍人性,写出了归隐之心。

总体评价

此诗以再代答为题写归乡之思,「买臣素贱犹乡守,庄舄虽荣尚越吟」一联以古人之典写出了思乡之情不因贵贱而异。

相关诗词