再答二阕 其一

宋 · 韩琦

译文

从来交分拟金兰,一纪前同陟道山。

向来交情深厚如金兰之契,十二年前一同登临道山朝堂。

君畜高才终未偶,我居荣路独何颜。

君蓄积高才终究未能遇到知音,我居荣显之途独自有何颜面。

邺台将卜全身退,洛宅先输任意闲。

邺台之处将卜算全身而退之期,洛阳宅第已先输给了任凭逍遥之闲。

感旧倚楼空自叹,不如飞翼倦知还。

感怀旧事倚楼空自叹息,不如那倦飞的鸟儿知道归返。

赏析

题解

此诗为韩琦再答二阕其一。诗人写与友人向来交分拟金兰,一纪前同登道山,君有高才终未遇,我居荣路独觉何颜,邺台将卜全身而退,洛宅先输任意之闲,感旧倚楼空自叹息,不如飞翼倦而知还。

逐句解读

首联「从来交分拟金兰,一纪前同陟道山」言向来交分拟于金兰,一纪之前同登道山——以「金兰」写交情之深,以「同陟道山」写同朝为官。颔联「君畜高才终未偶,我居荣路独何颜」言君蓄高才终未遇,我居荣路独有何颜——以「终未偶」写友人怀才不遇,以「独何颜」写自己居官之愧。颈联「邺台将卜全身退,洛宅先输任意闲」言邺台将卜全身而退,洛宅先输任意之闲——以「全身退」写归隐之志,以「任意闲」写友人之先得闲。尾联「感旧倚楼空自叹,不如飞翼倦知还」言感旧倚楼空自叹息,不如飞翼倦而知还——以「空自叹」写感慨之深,以「倦知还」写归隐之悟。

艺术手法

此诗以「不如飞翼倦知还」一句为全篇点睛——以鸟倦飞而知还比喻仕途疲倦当思归隐,化用陶渊明「鸟倦飞而知还」之意,自然而贴切。

总体评价

此诗以再答友人为题写归隐之思,「不如飞翼倦知还」以鸟倦知还的意象写出了仕途倦怠后归隐的自然之理。

相关诗词