再答二阕 其二

宋 · 韩琦

译文

退谋休洛勇难攀

退隐洛阳的决心难以企及这样的勇气

性得清虚不在山

心性得到清虚之境并不一定要身在山中

十亩足居应慕白

十亩之地足以安居,应当仰慕白居易的闲适

一瓢犹乐直师颜

一瓢饮水依然快乐,简直以颜回为师

谁论世路风波恶

谁还去论说世途的风浪险恶

渐见仙家日月闲

渐渐体会到仙家般岁月的悠闲

我亦安阳蜗舍就

我也在安阳建好了蜗居小舍

羡君殊欲幅由还

羡慕你实在想如范蠡那样泛舟归去

赏析

题解

此诗为韩琦再答二阕其二。诗人言退谋休洛之勇难以攀比,性得清虚不在山林,十亩足居当慕白乐天,一瓢犹乐当师颜回,世路风波恶而仙家日月闲,我亦在安阳筑就蜗舍,羡慕君之欲幅巾而还。

逐句解读

首联「退谋休洛勇难攀,性得清虚不在山」言退谋休于洛之勇难以攀比,性得清虚不在山林——以「勇难攀」写退隐之勇,以「不在山」写心清不必在山。颔联「十亩足居应慕白,一瓢犹乐直师颜」言十亩足居当慕白乐天,一瓢犹乐当师颜回——以「慕白」写慕白居易之闲居,以「师颜」写师颜回之安贫。颈联「谁论世路风波恶,渐见仙家日月闲」言谁论世路风波之恶,渐见仙家日月之闲——以「风波恶」写仕途之险,以「日月闲」写归隐之乐。尾联「我亦安阳蜗舍就,羡君殊欲幅由还」言我亦在安阳筑就蜗舍,羡慕君殊欲幅巾而还——以「蜗舍就」写自己亦筑小居,以「幅由还」写友人幅巾归隐。

艺术手法

此诗以「谁论世路风波恶,渐见仙家日月闲」一联为关键——以「世路风波恶」与「仙家日月闲」对比,写出了仕途之险与归隐之乐的鲜明反差。

总体评价

此诗以再答友人为题写归隐之羡,「谁论世路风波恶,渐见仙家日月闲」一联以世路之恶与仙家之闲对比,写出了对归隐生活的向往。

相关诗词