再答

宋 · 韩琦

译文

一从西北困边尘

自从在西北被边塞风尘所困

瀛馆仙游更莫亲

瀛洲馆中的仙游更是无法亲近

只惯弯弧挥太白

只习惯于弯弓挥舞太白旗帜

几曾横槊赋青春

几时曾横执长矛吟咏青春

晴郊按猎长侵暮

晴天在郊外围猎常常直到日暮

夜橐飞邮不待晨

夜间邮递飞驰不停,不等到天明

多羡某棠閴无讼

多么羡慕甘棠树下安静没有诉讼

时将佳句恼粗人

时常将佳句来搅扰我这粗人

赏析

题解
此诗再答陜府春卿资政,以边塞之苦写文武之难兼。韩琦以一从西北困边尘、瀛馆仙游更莫亲写边塞之困与仙游之远,以只惯弯弧挥太白、几曾横槊赋青春写武之惯与文之疏,以晴郊按猎长侵暮、夜橐飞邮不待晨写边务之忙,末以多羡某棠閴无讼、时将佳句恼粗人写对文治之羡。

逐句解读
首句「一从西北困边尘」写一从西北困于边尘。

「瀛馆仙游更莫亲」写瀛馆仙游更莫亲近。

「只惯弯弧挥太白」写只惯弯弧挥太白。

「几曾横槊赋青春」写几曾横槊赋青春。

「晴郊按猎长侵暮」写晴郊按猎长侵暮。

「夜橐飞邮不待晨」写夜橐飞邮不待晨。

「多羡某棠閴无讼」写多羡甘棠閴无讼。

「时将佳句恼粗人」结语写时将佳句恼粗人。

艺术手法

相关诗词