再出行田

宋 · 韩琦

译文

丰岁观农获,先畴路不遐。

丰收之年观看农人收获,先人田畴的路并不遥远。

子多宜晚谷,生柪就新麻。

籽粒多宜种晚稻,生柪之地改种新麻。

荞麦方成龊,蔓菁未入桠。

荞麦刚刚结成果穗,蔓菁还没有长出枝杈。

乡民愚自诧,太守是吾家。

乡民淳朴自夸说,太守就是我们自家的人。

赏析

题解

此诗为韩琦再出行田之作。丰年观农获、先畴路不遐,子多宜晚谷、生柪就新麻,荞麦方成龊、蔓菁未入桠,乡民愚朴自夸——太守是我们家的人。全诗以轻松的笔调写出了行田观农的喜悦与乡民的淳朴可爱。

逐句解读

首联「丰岁观农获,先畴路不遐」言丰年观赏农获,祖辈的田畴路途不远——以「丰岁」写年成之好,以「先畴」写田地之久。颔联「子多宜晚谷,生柪就新麻」言种子多则宜种晚谷,弯木便就着编新麻——写农事的具体安排,因地制宜。颈联「荞麦方成龊,蔓菁未入桠」言荞麦方才结成簇聚之状,蔓菁还未编入枝桠——写两种作物的不同生长阶段。尾联「乡民愚自诧,太守是吾家」言乡民淳朴愚直自夸说——太守是我们家的人——以乡民的口语入诗,亲切而有味。

艺术手法

此诗以乡民的口语「太守是吾家」为全诗的点睛之笔。前六句都是农事的客观描写,末句突然转入乡民的主观感受,以「愚自诧」的憨态与「吾家」的亲昵写出了乡民对韩琦的认同与自豪。「愚」字非贬义而是亲切的描述,将太守与乡民的距离拉近到了家人的程度。

总体评价

此诗以农事描写为铺垫,以「乡民愚自诧,太守是吾家」一语收束全篇,写出了太守与乡民之间的亲密关系。全诗语言质朴、情意真挚,是韩琦诗中最具民间气息的作品之一。

相关诗词