阅古堂前植菊二本九月十八日花犹未开因以小诗嘲之

宋 · 韩琦

译文

只趁重阳选菊栽,当栏殊不及时开。

特意趁着重阳节挑选菊花栽种,花在栏杆旁却偏偏不按时令开放。

风霜日紧犹何待,甚得迎春见识来。

风霜一天比一天紧迫还在等什么呢,难道要等到迎春花开才来显摆见识。

赏析

题解

此诗为韩琦嘲阅古堂前所植二本菊花迟迟不开之作。诗人重阳选菊栽种,花却迟迟不开放,风霜日紧还在等什么?难道要等到春天才见识花开吗?全诗以诙谐的口吻嘲讽菊花的不合时宜,实则戏谑中有深意。

逐句解读

首句「只趁重阳选菊栽」言特意趁着重阳节挑选菊花来栽种,写当初选菊的用心。次句「当栏殊不及时开」言花在栏杆旁却偏偏不按时令开放——「殊不」含责怪之意。第三句「风霜日紧犹何待」言风霜一天比一天紧还在等什么呢?以反诘催促花开。末句「甚得迎春见识来」言莫非要等到迎春花开的时候才来显摆见识?——以迎春花反衬菊花之迟,幽默风趣。

艺术手法

此诗以拟人手法嘲讽菊花,赋予花以人格化的拖延与矜持。

「犹何待」的急切与「甚得迎春见识来」的揶揄,将菊花写得像是一个迟到而矫情的人。菊花本应以傲霜著称,此诗却写它不肯在霜前开放,是对传统菊花意象的戏谑反写,新意盎然。

总体评价

此诗以戏谑之笔写种花之趣,将菊花的迟开拟人化为不识时务的矫情,读来令人莞尔。韩琦以边帅之尊而能作如此轻松诙谐的小诗,足见其性情中人不乏幽默感。

相关诗词