阅古堂八咏 小桧

宋 · 韩琦

译文

小桧新移近曲栏

小桧树刚移栽到曲栏旁

养成隆栋亦非难

将它养成栋梁之材也并非难事

当轩不是怜苍翠

放在窗前并非只是怜爱它苍翠的颜色

只要人知耐岁寒

只是要让人知道它能耐住岁寒

赏析

题解

此诗为韩琦阅古堂八咏之一,咏小桧。新移的小桧种在曲栏旁,养成隆栋并非难事,但栽桧之意不在怜爱其苍翠,而在于让人知道耐岁寒的品格。全诗以桧喻人,强调坚贞不屈的精神。

逐句解读

首句「小桧新移近曲栏」言小桧树新近移栽在曲折的栏杆旁边,写实起笔。次句「养成隆栋亦非难」言要将它培养成栋梁之材也并非难事——「隆栋」喻大材,以桧木可成栋梁喻人才可成大器。第三句「当轩不是怜苍翠」言将它放在轩前并不是怜爱它苍翠的颜色——否定世俗的审美动机。末句「只要人知耐岁寒」言只是要让人们知道耐得住岁寒的品格——以桧柏岁寒不凋的特性喻人处逆境而不屈的节操。

艺术手法

此诗以否定与肯定的对举构成核心张力。

「不是怜苍翠」否定外在之美,「只要人知耐岁寒」肯定内在之节,一否一肯,将咏物诗从审美层次提升到精神层次。

「耐岁寒」化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」之意,以经典意蕴加深了诗歌的内涵。全诗先扬后抑再扬,节奏明快有力。

总体评价

此诗以小桧耐寒喻人处变不惊的节操,「只要人知耐岁寒」一句将咏物诗升华为品格颂歌,立意高远而语言质朴,体现了韩琦重节操、轻外表的价值取向,与其身处边地而坚守忠义的人生实践互为印证。

相关诗词