阅古堂八咏 叠石

宋 · 韩琦

译文

叠叠云根渍古苔

层层叠叠的山石上浸渍着古老的苔藓

烟峦随指在庭阶

如烟的山峦随着指点便呈现在庭院台阶间

主人未有铭功处

主人尚没有铭刻功业的地方

日视崔嵬激壮怀

每日仰望这高峻的叠石便激发壮志豪情

赏析

题解

此诗为韩琦阅古堂八咏之一,咏叠石。叠石如云根烟峦置于庭阶之间,主人尚未有铭功之处,每日凝视这崔嵬的叠石便激起了壮怀豪情。全诗以石写志,将庭中假山与沙场建功联系起来,刚健有力。

逐句解读

首句「叠叠云根渍古苔」言层层叠叠的石头如云之根,上面浸渍着古老的苔痕——「云根」指山石,以石上苔痕写叠石之古朴。次句「烟峦随指在庭阶」言如烟的山峦随手指点便出现在庭院台阶之上——将千里山峦缩为庭中叠石,以小见大。第三句「主人未有铭功处」言主人还没有刻石铭功的地方——「铭功」指纪功刻石,暗示功业未就。末句「日视崔嵬激壮怀」言每天看着这崔嵬的叠石便激起了壮怀豪情——叠石的峻拔之态成为激励立功的象征。

艺术手法

此诗以叠石为中介,将自然景观与人文志向连接起来。

「烟峦随指在庭阶」以夸张手法写叠石之妙——千里山峦可随指而至庭中,空间之大与庭阶之小形成有趣的对比。

「日视崔嵬激壮怀」将叠石的物理形态(崔嵬高峻)转化为精神力量(壮怀豪情),由物及人、由形及意,转换巧妙。

总体评价

此诗以叠石激励壮志,将庭园小品赋予了军事雄心的象征意义。

「主人未有铭功处,日视崔嵬激壮怀」一联写出了功业未就而不甘消沉的精神状态,崔嵬之石既是壮怀的触发者也是志向的寄托物,物我交融,格调高昂。

相关诗词