元宵席上

宋 · 韩琦

译文

灯烛森森万象罗

灯烛森然罗列万象

彻宵车马罢谁何

彻夜车马不绝,还有什么可约束的

追人好月婵娟满

追人的好月圆满美丽

带雪轻寒料峭多

带着雪的微寒料峭甚多

佳节俯从河沴寝

佳节恰好因黄河水患平息而来

群心俄逐诏音和

众人的心随即随着诏令的音讯而和悦

乘春自欲开民鬰

趁着春光本想纾解民众的郁结

不为樽前笑与歌

并非只是为了酒前的欢笑与歌唱

赏析

题解

此诗为韩琦元宵席上之作。灯烛森森万象罗,彻宵车马罢谁何,追人好月婵娟满,带雪轻寒料峭多,佳节俯从河沴寝,群心俄逐诏音和,乘春自欲开民郁,不为樽前笑与歌。

逐句解读

首联「灯烛森森万象罗,彻宵车马罢谁何」言灯烛森森万象罗列,彻宵车马不再谁何——以「万象罗」写灯火之盛,以「罢谁何」写夜不禁行。颔联「追人好月婵娟满,带雪轻寒料峭多」言追人好月婵娟满,带雪轻寒料峭多——以「婵娟满」写月之圆满,以「料峭多」写春寒之甚。颈联「佳节俯从河沴寝,群心俄逐诏音和」言佳节俯从河沴寝息,群心俄逐诏音和——以「河沴寝」写河患止息,以「诏音和」写民心之和。尾联「乘春自欲开民郁,不为樽前笑与歌」言乘春自欲开民郁,不为樽前笑与歌——以「开民郁」写解民之忧,以「不为樽前」写非为私乐。

艺术手法

此诗以「乘春自欲开民郁,不为樽前笑与歌」一联为全篇之眼——以「开民郁」写元宵之意在解民之忧,以「不为樽前」写非为个人享乐,将节日之乐升华为忧民之政。

总体评价

此诗以元宵席上为题写忧民之思,「乘春自欲开民郁,不为樽前笑与歌」一联以解民之忧写出了居官者的责任感。

相关诗词