元夕

宋 · 韩琦

译文

万家灯火彻重𬮱

千家万户的灯火照亮了重重城门

通夕熙然本顺民

整夜热闹和乐,本就是安顺的良民

谁道升平无可状

谁说太平盛世没有什么可以称述

请观丰稔及兹辰

请看五谷丰登之景正逢这良辰佳节

月随游骑何曾动

月亮随着骑马游玩的人似乎不曾移动

莲嫁春风不是真

莲灯嫁与春风那并非真的花朵

半病使君心未伏

半病中的太守心犹未甘

欲驱歌吹逐香尘

想要驱使歌乐之声去追逐满街的香尘

赏析

题解

此诗为韩琦元夕(元宵节)之作。万家灯火彻照重重城门,通宵熙然本是顺民之乐,谁说升平无可状写?请看丰年及此良辰。月随游骑何曾动、莲嫁春风不是真,半病的使君心未伏,欲驱歌吹追逐香尘。

逐句解读

首联「万家灯火彻重闉,通夕熙然本顺民」言万家灯火彻照重重城门,通宵熙然欢庆本就是顺天之民的常态——以灯火的壮观写太平之象。颔联「谁道升平无可状,请观丰稔及兹辰」言谁说太平盛世无可状写?请看这丰年及此佳辰的景象——以反诘否定"升平无可状"的悲观论调。颈联「月随游骑何曾动,莲嫁春风不是真」言月随游骑而行何曾真动,花灯如莲嫁与春风并非真花——以「何曾动」写月之不动,以「不是真」写花灯之假,暗含对虚华的审视。尾联「半病使君心未伏,欲驱歌吹逐香尘」言半病的使君之心尚未折服,想要驱使歌吹之声去追逐香尘——以「心未伏」写不甘病闲的豪情,以「逐香尘」写对繁华的追逐。

艺术手法

此诗以「谁道升平无可状」的反诘为转折,将元夕的繁华提升为升平的证明。

「月随游骑何曾动」以辩证的眼光看待月行——看似随人动实则不动,「莲嫁春风不是真」以"嫁"的拟人写花灯之美又以「不是真」点破幻象。尾联「半病使君心未伏」将病中的不甘与元夕的繁华碰撞,欲逐香尘而不甘寂寞,写出了边臣的复杂心境。

总体评价

此诗以元夕繁华写太平之象,又以「何曾动」「不是真」的冷眼审视虚华,体现了韩琦既能欣赏升平又能保持清醒的理性态度。

「半病使君心未伏,欲驱歌吹逐香尘」一联写出了病中不甘寂寞的矛盾心理,真实而动人。

相关诗词