元日雪

宋 · 韩琦

译文

人正开统发新阳,盈尺稀逢雪载滂。

新年伊始开启了新的阳气的发端,厚达盈尺的大雪是很难遇到的,雪势滂沱。

不必宫声符善岁,却应和气得嘉祥。

不必用宫廷的乐声来验证丰年之兆,应当以和气致祥来获得美好的征兆。

同云几刻藏春色,利泽经时洽众芳。

阴云遮蔽了多久,便藏住了多少春色,雪水的恩泽经过时日浸润了百花。

遥想九天排晓仗,六花吹入万年觞。

遥想九天之上正排列着朝会的仪仗,雪花飘入了祝寿的万年觞中。

赏析

题解

此诗为韩琦元日雪之作。人正开统发出新阳,盈尺大雪稀逢而滂沱降下,不必宫声符验善岁、却应和气得此嘉祥,同云几刻藏了春色、利泽经时沾洽众芳,遥想九天排开晓仗、六花吹入万年觞。

逐句解读

首联「人正开统发新阳,盈尺稀逢雪载滂」言人正开统发出新阳之气,盈尺大雪稀逢而滂沱降下——以「新阳」写元旦之始,以「雪载滂」写雪之大。颔联「不必宫声符善岁,却应和气得嘉祥」言不必宫声符验善年,却应由和气而得嘉祥——以「不必」否定形式之验,以「却应」肯定实质之和。颈联「同云几刻藏春色,利泽经时洽众芳」言同云几刻之间藏了春色,利泽经时沾洽了众芳——以「藏春色」写雪蕴春意,以「洽众芳」写雪之润泽。尾联「遥想九天排晓仗,六花吹入万年觞」言遥想九天之上排开晓朝仪仗,六出雪花吹入了万寿之觞——以「万年觞」写朝廷元日朝会之盛。

艺术手法

此诗以「不必」与「却应」的转折为关键,否定形式之瑞而肯定实质之和。

「六花吹入万年觞」以雪花入酒杯的意象将自然之雪与朝会之仪融为一体,视觉鲜明而寓意深远——天降瑞雪与人间庆典同在。

总体评价

此诗以元日瑞雪为题,将自然祥瑞与政治庆典合一。

「遥想九天排晓仗,六花吹入万年觞」一联以壮丽的想象将雪与朝会结合,气象宏阔。

相关诗词